ملخص الجهاز:
"پیشتر پژوهشگرانی چون استاد ایرج افشاد درنشریاتی مثل فرهنگ ایران زمین و نیز مؤسساتی مانند بنیادفرهنگ ایران،مرکز انتشار نسخ خطی بنیاد دایرة المعارفاسلامی،مرکز نشر دانشگاهی،و اخیرا سازمان گسترشفرهنگ پارس،مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی و مرکزپروهشی میراث مکتوب اقدام به انتشار دستنویسهابه صورت نسخه برگردان کردهاند.
مرکز پژوهشی میراث مکتوب در یکی دو سال اخیربا راهاندازی گروه پژوهشی نسخهشناسی،مطالعه روینسخههای خطی را آغاز کرده و ضمن چاپ سه اثر-یعنی ترجمۀ کهنی از سورۀ مائده به عنوان نخستینضمیمۀ نشریۀ آینۀ میراث با مقدمۀ دکتر علی رواقی ونیز جنگ بیاض به عنوان ضمیمۀ شمارۀ 4 آینۀ میراث بامقدمۀ دکتر توفیق سبحانی و نسخۀ ختم الغرایب با مقدمۀاستاد ایرج افشار و پروفسور فراگنر-بررسیهای نسبتاتازگی نسخهای نویافته از تاریخ هرات با مقدمۀ استادایرج افشار را منتشر کردیم.
در مقالۀ استاد افشار و دکتر صادقی هم نکات مهمیدرباره اهمیت شناخت نسخهها از طریق چاپ عکسیاشاره شده است که سال آینده در مجموعه مقالات اینسمینار،چاپ و منتشر خواهد شد."