ملخص الجهاز:
"در صفحه عنوان این دستنویس آمده است،«روضةالاذهان فی معرفة تشریح بدن الانسان لرئیس اطباء السلطنةالمعمورة منصور بن محمد بن احمد الکشمیری البلخی متعالله المسلمین بحیاته».
البته با توجه بهسال درگذشت«امیرزاده پیر محمد بهادر خان»5که کتاببدو اهدا شده است یعنی 809 قمری؛نیز با توجه به اینکه تاریخ تألیف این اثر را همگان 798 قمری گفتهاند)،این تاریخ را باید مربوط به رونویسی جدید از نسخهاولیه دانست.
یک بار با عنوان تشریح الابدان به کوشش یوسف بیگ باباپور درقم که تاریخ چاپ ندارد و تنها از تاریخ مقدمه میتوان سالچاپ آن را 1381 ش دانست و دیگر در 1383 ش با عنوان«تشریح بدن انسان معروف به تشریح منصوری»به کوششسید حسین رضوی برقعی در تهران.
اما عنوانروضة الاذهان فی معرفة تشریح بدن الانسان به شیوۀمعمول در میان مؤلفان پیشین،عنوانی مسجع و موزوناست و برخلاف عناوین دیگری که برای این رساله یادکردهاند تنها به محتوای آن اشاره ندارد.
حتی اگر فرض کنیم که یادداشت دستنویس موردنظر ماعینا از روی دستنویسی دیگر«نقاشی»شده باشد!در این کهیادداشت اصلی(و در نتیجه عنوان روضة الاذهان)در روزگارمؤلف نوشتهشده نمیتوان تردید کرد."