نوای نی - مجلة نامه فرهنگ الأدب والفن

"اعراب اولین ملتی بودند که اعداد را باروپائیان یاد دادند. چنین تصور میکنند که اعراب اعداد را از هندیها فراگرفتند و سپس آنرا باسپانیائی‌هاآموختند. نامۀ فرهنک نوای نی {Sبنال ای نی!که دارم رنج بسیار#دل ما را ز سوز خود بحال آر!#نمیدانی،دلی پردرد داریم#ز آلام جهان،رخ زرد داریم#ولی ما عاجزیم از شرح و گفتار#تو مینالی بجای ما،چنین زار#بنال امشب!چو بلبل از غم گل#گریبان چاک زن!مانند سنبل#از آن اندوهگین آه شرربار#دل هربیدلی،گردد ترا یار#بسی لذت بریم از ناله‌هایت#دل ما هست مجذوب نوایت#ز سوز تو بسا دلهای بی‌تاب#فروبارند اشک از جشم بیخواب#***و لیکن نیمه شب داری تو حالی#نوایت هست خوشتر،چون بنالی#همه شب بعد از آن جانسوز آهنک#بگوش آید نوائی از دلی تنک#ز دل برخیزد و جان برفروزد#دل شب زنده‌داران را بسوزد#بود این ناله از آن طفل بیمار#که تا وقت سحر مانده است بیدار#کنارش مادر بیچیز و رنجور#بخاک افتاده،با چشمان بی‌نور#درآمیزد نوای نی،بآن آه#بچشم اشک آرد،هرشبانگاهS}&%00510FMNG005-G%"