ملخص الجهاز:
"در سال 1332 نخستین اثر خود را با عنوان«صرف افعال و مورد استعمال زمانها در زبانفرانسه»منتشر ساخت.
درسال 1339 برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ زبان و ادبیات فرانسه به دانشکدۀ ادبیات مشهد رفت و درسال 1343 شاگرد اول شناخته شد.
چندی بعد عازم کشور فرانسه گردید و پس از سه سال و نیماقامت در پاریس،موفق به اخذ درجۀ دکتری در زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن شد.
آنگاه بهایران بازگشت و در دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی مشهد به تدریس پرداخت.
وی نه تنها در کارتدریس سابقۀ دراز داشت بلکه در زمینۀ فرهنگ مردم خراسان نیز پژوهشهای فراوانی انجام دارد.
چاپ اول،انتشارات بنیاد فرهنگ ایران،تهران،1348(برندۀبهترین کتاب سال در رشتۀ مردم شناسی و علوم اجتماعی)،چاپ چهارم،انتشارات سروش،تهران،1363.
از دکتر شکورزاده تاکنون مقالههای بیشماری در رشته زبان و ادبیات فرانسه و فارسی و فرهنگمردم و ادبیات تطبیقی و علوم اسلامی به زبانهای فارسی،فرانسه و انگلیسی منتشر شده است."