ملخص الجهاز:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) شاه لیر raeL gniK دکتر ژاله مهدوی کارگران-گریگوری کوزنیتسف موزیک-دیمتری شوستاکویچ محصولاستودیو لن فیلمو ایداسکرین به طریقه سیاه و سفید اگر«پاسترناک»از بهترین مترجمانشکسپیر بشمار میرود کوزنیتسف کارگردانی استکه با شناخت و احاطه کامل بر سینما،مقام بهترینو چیرهدستترین مفسر شکسپیر را به خود اختصاصمیدهد.
لیر پادشاه انگلستان تصمیم میگیردسرزمینش را بین سه دخترش تقسیم کند و از آنهامیخواهد که هر کدام میزان محبتی را که نسبتبه پدر دارند به نحوی بیان کنند«گونریل»و«ریگان»جملات زیبا و مهرآمیز بر زبان میرانندتنها«کردلیای»کوچک است که از این عملامتناع میکند و جز کلماتی صریح و بسیار حقیقیچیزی بر لب نمیراند.
این گفتار که بسبب محتویحقیقی خود بسیار غیر منتظره و تلخ مینمایدو یا حداقل برای کسی که تمام عمر در هالهایاز کلمات زیبا و غیر واقعی زیسته،فوقالعادهگزنده و تحملناپذیر است خشم«لیر»را بشدتبرمیانگیزد آنچنانکه«کردلیا»را از هر نوعارث و امتیازی محروم میکند و سرزمینش رابه دو دختر دیگر و شوهرانشان میبخشد."