در باغ وحش - مجلة نگین الأدب والفن

"ایرج زهری خوراک خرگوش اقتباس از:کارل والنتین مرد:خانوم،گشنمه،خوراک خرگوش چی شد؟ زن:هنوز حاضر نیست،اما سوپ رو گذاشتم رو میز. مرد:کسی هم نگفت که سوپه خوشمزه نیست گفتم قابل خوردن نیست،برایاینکه خیلی داغه. مرد:من سوپ سرد دوست ندارم. نزدیک بود یه چیزی بگم ها، مرد:میدونم،بذار بعد از غذا بگو. مرد:تو نمیخوای جور دیگه باشه. زن:یعنی میگی مقصر منم؟ مرد:پس کی؟من سوپ رو پخته‌ام؟ زن:سوپی که داره غل‌غل میزند نمیشه داغ نباشه. مرد:آره،شاید تو سوپ رو خیلی رو اجاق میذاری. من که مرد خانه هستم حق دارم که بگم سوپ خیلیداغ است یا نه؟ زن:اما حالا که دیگه خیلی داغ نیست. مرد:حالا دیگه داغ نیست ولی وقتی آوردیش داغ بود. زن:شاید باز سیگار روشنو انداخته‌ای رو قالی مرد:من امروز هنوز سیگار نکشیده‌ام،و تازه اگر هم کشیده بودم،آتیشسیگارو می‌انداختم تو جاسیگاری نه روی قالی زن:منهم ادعا نکردم. مرد:من نه دعوا کرده‌ام و نه غرغر زده‌ام،من فقط گفتم سوپ خیلی داغه."