ملخص الجهاز:
"عصر کلاسیک ادبیات هیچملتی از نظر سیاست،اقتصاد یافرهنگ هیچ گاه لزوما درخشانترین (به تصویر صفحه مراجعه شود) طرح از:مهناز غصنفری(از پنجره) irafnazahg zanham artsenif alla عصر نیست.
تو اگر فرزانهیفرزانگان باشی و نبوغت سرآمدنبوغ عصر کلاسیک باشد-چیزینخواهی بود جز پیرو سطحیگرایی،زیرا زبانی را به کار میگیری کهکلاسیکها،به کار میگرفتند ودیگر جزو کلام روزمره شده است.
اما این مسئله مربوط به آیندهاست و البته نمیتوان در انتظار چناندگرگونییی خود را انسان عریاندر دنیایی عریان تصور کرد.
با این همه اگر نگاهی گذرابرآثار پوشکین بیفکنیم و از تحلیلو توجه-به جزئیات صرف نظرکنیم،نخستین چیزی که متاثرمانمیکند عبارتست از آزادی،وضوح جوانی بیحد و حصر،جوانییی که به سبکسری میماند.
معهذا این جرقههای الهام،این گنجینههای روانشناسی واندیشگی که به آسانی بدستآمدهاند و خود پوشکین کمترتوجهی به آنها کرده است همه طوریعمل آمدهاند که گویی تصادفیهستند،گویی دست استادیشتابان از روی کلیدهای پیانو می-گذرد،و خود و حاضران را بامجموعهی کاملی از هارمونیهایسحرآسا آشنا میکند که اگربه تصادف چند همنوا )drohC( یا ناهمنوا )drohcsiD( را برمیگزیند میتوانست دلهایشنوندگان خود را تسخیر کند.
احساس پیش از وقوعتلخیها و اندوهها،عمق اضطراب-انگیز بعضی مسائل حتی در آنهنگام وجود داشت-اما در آیندهمجال بیشتری برای آنها بود ودر آن لحظه،از نظر پوشکین،میبایست آن آینده را نبردی شادمانهتصور کرد.
و حق آن است کهما همان توجهی را به هنر داشتهباشیم که مردم رویسه در زمانبهار پوشکین بدان داشتند.
چنانکه گفتم بهار طبقهی افزارمندان،در اندک زمانی کهزمین غرقدر گل شود،با بهار پوشکین بیشترشباهت خواهد داشت تا با زردروغینی که پیش از آغاز اینطوفانها زمین را پوشانده بود و درحقیقت چیزی جز فرشی ازبرگهای مرده نبود."