دل تنگ میان دو غربت مقدمة ومراجعة

"دل‌تنگمیان دو غربت {%{Jرانادوگار ترجمه احمد رضا حایری اردکانی یادداشتی بر رمان دید و بازدیدنوشته تارا بهرام‌پور نویسندهایرانی مقیم آمریکاJ}{IB«رانا دوگار»منتقد ادبی هفته‌نامه نیوزویک درشماره سیزدهم آوزیل 1999 این مجلهیادداشت کوتاهی نوشته است بر کتاب«دید وبازدید»نوشته خانم«تارا بهرام‌پور». در عین حال اوزمان زیادی از عمرش را در آمریکا گذراندهاست،با این حال«تارا»وابستگی شدیدی بهایران دارد و رمان«دید و بازدید»درواقع شرحشناخت و احساس او نسبت به ایران است. تارا،دختر یک خواننده لسآنجلسی و یک مهندس معمار ایرانی از یکخانواده ملاک است تارا دوران کودکی خود رادرآمریکا و ایران پیش از انقلاب گذراند و سرانجامخانواده‌اش به ساحل غربی آمریکا کوچیدند. امابرای تارای بزرگسال،کنار آمدن با ریشه‌هایشبین این دو فرهنگ،نیازمند بازگشت دوباره بهایران و"دید و بازدید"با کشوری بود که در گذراین سالها سراپا تغییر کرده است. کتاب تارا بهرام‌پور که داستان سفرهایش بینایران و آمریکا در طول تقریبا دو دهه اخیر است،اساسا داستان تلاش او برای ایستادن و زیستنبین این دو فرهنگ است."