-
1.
مؤلف : میشله ؛ مترجم : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»بهمن 1389 - شماره 279 (2 صفحة - من 99 إلی 100 )
-
2.
مترجم : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»بهمن 1389 - شماره 279 (1 صفحة - من 98 إلی 98 )
-
3.
مؤلف : واسیلی شوکشین ؛ مترجم : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»دی 1389 - شماره 278 (5 صفحة - من 96 إلی 100 )
-
4.
شاعر : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»آبان 1389 - شماره 276 (3 صفحة - من 142 إلی 144 )
-
5.
مؤلف : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»مهر 1389 - شماره 275 (2 صفحة - من 83 إلی 84 )
-
6.
مؤلف : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»مرداد و شهریور 1389 - شماره 273 و 274 (5 صفحة - من 140 إلی 144 )
-
7.
معرّف : مورا ویوا ؛ مترجم : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»اسفند و فروردین 1389 - شماره 268 (3 صفحة - من 109 إلی 111 )
-
8.
مترجم : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1388 - شماره 266 و 267 (1 صفحة - من 60 إلی 60 )
الکلمات المفتاحية:جنگ
-
9.
مترجم : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1388 - شماره 264 و 265 (5 صفحة - من 88 إلی 92 )
-
10.
مؤلف : گلکار، سیف الله ؛
مجلة:چیستا»مرداد 1388 - شماره 261 (3 صفحة - من 108 إلی 110 )