-
1.
مراسل : کرد علی، محمد ؛ العزاوی، عباس ؛ الجلبی، داود ؛ آرام، أحمد ؛
مجلة:المجمع اللغة العربیة بدمشق»المجلد السادس و العشرون، المحرم 1371 - العدد 4 ISC (18 صفحة - من 616 إلی 633 )
-
2.
مؤلف : ویلیام مولتن مارستن ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»خرداد 1338 - شماره 131 (3 صفحة - من 124 إلی 126 )
-
3.
مؤلف : عقاد، عباس محمود ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»آذر 1338 - شماره 137 (5 صفحة - من 400 إلی 404 )
-
4.
مؤلف : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»اردیبهشت 1352 - شماره 296 (2 صفحة - من 81 إلی 82 )
الکلمات المفتاحية:زبان فرانسهپیریآلیناسیونمالکیت
-
5.
مؤلف : احمد، قاسم ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»اردیبهشت 1331 - شماره 47 (3 صفحة - من 76 إلی 78 )
-
6.
مؤلف : کارل پوپر ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:نگین»30 مهر 1350 - شماره 77 (4 صفحة - من 26 إلی 26، من 58 إلی 60 )
الکلمات المفتاحية:تاریخیگریپیشگوییعلوم اجتماعیفیزیکیپیشامدقوانین
-
7.
محاضر : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»اسفند 1346 - شماره 236 (7 صفحة - من 7 إلی 13 )
الکلمات المفتاحية:یغمامجلسکاریکاتورحبیب یغمائیمجتبی مینویوکیل
-
8.
مؤلف : جورج سارتون ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»اسفند 1336 - شماره 116 (3 صفحة - من 566 إلی 568 )
-
9.
مؤلف : مریت ستانلی کونگدون ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:یغما»اردیبهشت 1338 - شماره 130 (3 صفحة - من 60 إلی 62 )
-
10.
مؤلف : مارتین لوترکینگ ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:وحید»تیر 1347 - شماره 55 (5 صفحة - من 597 إلی 601 )