-
1.
مؤلف : کاسیور ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»مهر 1358، دوره چهل و هشتم (دوره جدید) - شماره 1 (9 صفحة - من 56 إلی 64 )
-
2.
مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»اردیبهشت 1359 - شماره 85 (12 صفحة - من 50 إلی 61 )
الکلمات المفتاحية:عقلتربیتمحیطحقیقتاخلاقانساننفسفنمادهزیبایی
-
3.
مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»دوره سی و نهم، اسفند 1348 - شماره 6 (6 صفحة - من 54 إلی 59 )
الکلمات المفتاحية:ورزشتربیتبدنیمدارسآموزشگاهیکودکانمعلمانمعلمان ورزش
-
4.
مؤلف : مارک . ا . ر.ز ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»دی 1323، سال چهاردهم - شماره 10 (5 صفحة - من 505 إلی 509 )
-
5.
مؤلف : آرام، احمد ؛
مجلة:تعلیم و تربیت»بهمن و اسفند 1306، سال سوم - شماره 11 و 12 ISC (7 صفحة - من 579 إلی 585 )
- 6.
-
7.
مؤلف : تی بی شپرد ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:رشد معلم»اسفند 1388 - شماره 247 (3 صفحة - من 12 إلی 14 )
الکلمات المفتاحية:دینتعلیم و تربیتآموزش و پرورشمدارسکلیسا
-
8.
مؤلف : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»اسفند 1341، سال سی و سوم - شماره 1 (5 صفحة - من 55 إلی 59 )
الکلمات المفتاحية:معلمعلممعلم نمونهدبیرانتعلیمامتحانتعلیم و تربیتمکانیکتطبیقکتاب
-
9.
مؤلف : T . B . Shepherd ؛ مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»آذر 1349، سال چهلم - شماره 3 (8 صفحة - من 14 إلی 21 )
الکلمات المفتاحية:تعلیمانتخاباتاطلاعاتآموزشگاهمدارستاریخمعلماناجتماعتعلیم و تربیتدرس تاریخ
-
10.
مترجم : آرام، احمد ؛
مجلة:آموزش و پرورش (تعلیم و تربیت)»مهر 1349، سال چهلم - شماره 1 (13 صفحة - من 8 إلی 20 )
الکلمات المفتاحية:آموزگارمجازاتکودکانآموزشگاهمدرسهمعلمتنبیه بدنیتعلیم و تربیتانضباطکلاس