-
1.
مؤلف : أندریة بیرابو ؛ مترجم : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الروایة»28 رمضان 1356 - العدد 21 (7 صفحة - من 1315 إلی 1321 )
-
2.
مترجم : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الروایة»12 شوال 1356 - العدد 22 (4 صفحة - من 1396 إلی 1399 )
-
3.
شاعر : باکثیر، علی أحمد ؛ الحامد العلوی، صالح ؛ محمود السید شعبان ؛
مجلة:الرسالة»10 رمضان 1358 - العدد 329 (3 صفحة - من 2016 إلی 2018 )
-
4.
شاعر : الشبیبی، محمدرضا ؛ الحومانی ؛ محمود السید شعبان ؛ مصطفی علی عبدالرحمن ؛ أحمد عبدالرحمن عیسی ؛
مجلة:الرسالة»2 شوال 1358 - العدد 332 (2 صفحة - من 2126 إلی 2127 )
-
5.
شاعر : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الثقافة»15 ذوالقعدة 1358 - العدد 52 (2 صفحة - من 41 إلی 42 )
-
6.
شاعر : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الثقافة»7 ذی الحجة 1358 - العدد 55 (1 صفحة - من 46 إلی 46 )
-
7.
شاعر : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الرسالة»4 جمادی الأولی 1359 - العدد 362 (2 صفحة - من 984 إلی 985 )
-
8.
شاعر : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الرسالة»29 رجب 1359 - العدد 374 (1 صفحة - من 1396 إلی 1396 )
-
9.
شاعر : محمود السید شعبان ؛
مجلة:الثقافة»7 شعبان 1359 - العدد 89 (1 صفحة - من 34 إلی 34 )
-
10.
شاعر : محمود السید شعبان ؛
مجلة:المقتطف»المجلد الثامن و التسعون، 4 ربیع الثانی 1360 - الجزء 5 (4 صفحة - من 496 إلی 499 )