-
1.
مؤلف : شمس آبادی، حسین ؛ افضلی، فرشته ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1394 - شماره 12 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (23 صفحة - من 145 إلی 167 )
الکلمات المفتاحية:ترجمهمفهومواژگانهنجارهامتون داستانی و نمایشیناهنجارها
-
2.
مؤلف : شمس آبادی، حسین ؛ افضلی، فرشته ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار 1392 - شماره 6 ISC (20 صفحة - من 29 إلی 48 )
الکلمات المفتاحية:داستانترجمهواژگانراه کارهابرابریابیساختار و بافتار
-
3.
مؤلف : خفاجه کریموی، زهرا ؛ نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ كاتب مسؤول : شمس آبادی، حسین ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1402 - شماره 29 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (34 صفحة - من 185 إلی 218 )
الکلمات المفتاحية:معادلسازیترجمهناپذیریعبدالقدوسترجمۀ ادبیالنظارة السوداء