-
1.
مؤلف : پیوتر آفاناسیویچ گریازنویچ ؛ الکساندر نیکلایویچ بولدیرف ؛ شجاعی، محسن ؛
مجلة:نامه فرهنگستان»زمستان 1386 - شماره 36 ISC (24 صفحة - من 175 إلی 198 )
-
2.
ناقد : شجاعی، محسن ؛
مجلة:زبان شناسی»بهار و تابستان 1379 - شماره 29 (16 صفحة - من 79 إلی 94 )
-
3.
مؤلف : شجاعی، محسن ؛
مجلة:جهان کتاب»آذر و دی 1391 - شماره 283 و 284 (2 صفحة - من 23 إلی 24 )
-
4.
مراسل : شجاعی، محسن ؛
مجلة:بخارا»آذر و دی 1385 - شماره 57 (3 صفحة - من 566 إلی 568 )
-
5.
مستمع المقابلة : محمد جان شکوری بخارایی ؛ مجري المقابلة : شجاعی، محسن ؛
مجلة:کتاب ماه کلیات»شهریور 1392 - شماره 189 (8 صفحة - من 22 إلی 29 )
-
6.
مؤلف : یوسیف میخائیلوویچ آرانسکی ؛ مترجم : شجاعی، محسن ؛
مجلة:فرهنگ»بهار 1375 - شماره 17 (36 صفحة - من 165 إلی 200 )
-
7.
مؤلف : او . د. چخوویچ ؛ مترجم : شجاعی، محسن ؛
مجلة:وقف میراث جاویدان»بهار 1379 - شماره 29 (6 صفحة - من 19 إلی 24 )
الکلمات المفتاحية:سندوقفبخاراسمرقندموقوفهتاریخزمینماوراء النهر
-
8.
مؤلف : پانووا، یولیا ؛ مترجم : شجاعی، محسن ؛
مجلة:زبان شناسی»سال 1385 - شماره 41 و 42 (16 صفحة - من 131 إلی 146 )
-
9.
مؤلف : عینی، صدرالدین ؛ مصحح : شجاعی، محسن ؛
مجلة:مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز»دوره دوم، پاییز 1372 - شماره 2 ISC (12 صفحة - من 37 إلی 48 )
-
10.
كاتب مسؤول : شجاعی، محسن ؛
مجلة:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»تابستان 1399، دوره دهم - شماره 2 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (14 صفحة - من 348 إلی 361 )
الکلمات المفتاحية:واژههای غیرسادهترجمهی واژههای غیرسادهترجمه تکواژشناختیترجمه اصطلاحات تخصّصیزبان روسی