-
1.
مترجم : خضور، حسام الدین ؛ الإسدی، توفیق ؛ مؤلف : باروسو، دونزلینا ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2015 - العدد 163 و 164 (24 صفحة - من 237 إلی 260 )
-
2.
مؤلف : کارلوس فوینتس ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:المعرفة»ربیع الأول 1397 - العدد 181 ISC (20 صفحة - من 105 إلی 124 )
الکلمات المفتاحية:روایة
-
3.
مؤلف : جون د . اریکسون ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:المعرفة»محرم و صفر 1398 - العدد 191 و 192 ISC (20 صفحة - من 131 إلی 150 )
الکلمات المفتاحية:الشرقالشرق الأوسطکتابشهرزادالشرق الأدنیالکتاببو
-
4.
مؤلف : بانفیل، جون ؛ مترجم : الإسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2014 - العدد 159 و 160 (6 صفحة - من 231 إلی 236 )
-
5.
مؤلف : کولن براینت، ولیام ؛ مترجم : حسو، عبدالرحیم ؛ الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، شتاء و ربیع 2015 - العدد 161 و 162 (4 صفحة - من 91 إلی 94 )
-
6.
مؤلف : هیلاری کیلباتریک ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:المعرفة»شوال 1399 - العدد 211 ISC (20 صفحة - من 139 إلی 158 )
-
7.
مؤلف : کریستوفرکودویل ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:المعرفة»محرم 1402 - العدد 237 ISC (23 صفحة - من 136 إلی 158 )
الکلمات المفتاحية:الشعرالفنالفردالتطورالقبیلةتطورالموسیقیالوعی
-
8.
مؤلف : شیلی، ماری ؛ مترجم : فائق کریشات، وفیق ؛ الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2014 - العدد 159 و 160 (20 صفحة - من 193 إلی 212 )
-
9.
مؤلف : میتشیل، جاک ؛ الأسدی، توفیق ؛
مجلة:المعرفة»ربیع الأول 1400 - العدد 216 ISC (23 صفحة - من 144 إلی 166 )
-
10.
مؤلف : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:المعرفة»ربیع الأول 1399 - العدد 204 ISC (5 صفحة - من 224 إلی 228 )