-
1.
مترجم : خضور، حسام الدین ؛ الإسدی، توفیق ؛ مؤلف : باروسو، دونزلینا ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2015 - العدد 163 و 164 (24 صفحة - من 237 إلی 260 )
-
2.
مؤلف : بانفیل، جون ؛ مترجم : الإسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2014 - العدد 159 و 160 (6 صفحة - من 231 إلی 236 )
-
3.
مؤلف : کولن براینت، ولیام ؛ مترجم : حسو، عبدالرحیم ؛ الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، شتاء و ربیع 2015 - العدد 161 و 162 (4 صفحة - من 91 إلی 94 )
-
4.
مؤلف : شیلی، ماری ؛ مترجم : فائق کریشات، وفیق ؛ الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2014 - العدد 159 و 160 (20 صفحة - من 193 إلی 212 )
-
5.
مؤلف : أوتول، فینتان ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، شتاء و ربیع 2015 - العدد 161 و 162 (8 صفحة - من 155 إلی 162 )
-
6.
مؤلف : کونراد، جوزیف ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة و الثلاثون، شتاء 2012 - العدد 153 (16 صفحة - من 123 إلی 138 )
-
7.
مؤلف : مندلسون، دانییل ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة الثامنة و الثلاثون، ربیع 2013 - العدد 154 (6 صفحة - من 199 إلی 204 )
-
8.
مؤلف : أولسوب، جیک ؛ مترجم : دیاب، کنینة ؛ الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة الثامنة و الثلاثون، شتاء و ربیع 2013 - العدد 157 و 158 (22 صفحة - من 165 إلی 186 )
-
9.
مؤلف : فورد، مارک ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2015 - العدد 163 و 164 (6 صفحة - من 203 إلی 208 )
-
10.
مؤلف : غرای، جون ؛ مترجم : الأسدی، توفیق ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة الثامنة و الثلاثون، شتاء و ربیع 2013 - العدد 157 و 158 (10 صفحة - من 187 إلی 196 )