-
1.
مترجم : همایون، سرور ؛ مؤلف : رانکه ؛
مجلة:آریانا»میزان 1339، سال هجدهم - شماره 9 (6 صفحة - من 15 إلی 20 )
-
2.
مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»اسد 1339، سال هجدهم - شماره 7 (8 صفحة - من 1 إلی 8 )
-
3.
مؤلف : بوسورت ؛ مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»فروردین و اردیبهشت 1346 - شماره 270 (11 صفحة - من 60 إلی 70 )
-
4.
مؤلف : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»دوره جدید، فروردین 1362 - شماره 1 (8 صفحة - من 180 إلی 187 )
-
5.
مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»میزان 1341، سال بیستم - شماره 9 (11 صفحة - من 1 إلی 8، من 38 إلی 40 )
-
6.
مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»دلو 1339، سال نوزدهم - شماره 1 (6 صفحة - من 3 إلی 8 )
-
7.
مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»سرطان 1339، سال هجدهم - شماره 6 (6 صفحة - من 43 إلی 48 )
-
8.
مؤلف : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»جدی 1341، سال بیستم - شماره 12 (6 صفحة - من 1 إلی 6 )
-
9.
مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»سنبله 1339، سال هجدهم - شماره 8 (5 صفحة - من 17 إلی 21 )
-
10.
مؤلف : کارلایل ؛ مترجم : همایون، سرور ؛
مجلة:آریانا»حوت 1338، سال هجدهم - شماره 2 (18 صفحة - من 21 إلی 36، من 55 إلی 56 )