-
1.
مؤلف : شيناريفا، تامارا ؛ مترجم : الخطیب، أحمدشفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1988، يونية - العدد 13 (2 صفحة - من 115 إلی 116 )
الکلمات المفتاحية:قصص قصیرةادب القصة الروسی
-
2.
مؤلف : د. ه. لورانس ؛ مترجم : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1992، سبتمبر - العدد 117 (11 صفحة - من 79 إلی 89 )
-
3.
مؤلف : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1990، شعبان و رمضان - العدد 3 و 4 (2 صفحة - من 115 إلی 116 )
-
4.
مؤلف : تامارا شیناریفا ؛ الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1988، شوال - العدد 6 (2 صفحة - من 115 إلی 116 )
-
5.
مؤلف : پییر کاکیا ؛ مترجم : الخطیب، أحمد شفیق ؛
مجلة:ابداع»السنة 1992، دیسمبر - العدد 120 (8 صفحة - من 21 إلی 28 )