-
1.
مؤلف : رای برادیری ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»أکتوبر 1981 - العدد 30 (10 صفحة - من 106 إلی 115 )
-
2.
مؤلف : جودا واتن ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»ینایر 1990 - العدد 63 (10 صفحة - من 23 إلی 32 )
-
3.
مؤلف : جی دی موباسان ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»ینایر 1987 - العدد 51 (7 صفحة - من 88 إلی 94 )
-
4.
مؤلف : ألان باتون ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»یولیو، أغسطس، سبتمبر 1994 - العدد 77 (5 صفحة - من 109 إلی 113 )
-
5.
مؤلف : هنری سلیسار ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»أبریل، مایو، یونیة 1995 - العدد 80 (6 صفحة - من 54 إلی 59 )
-
6.
مؤلف : أرتورمید زیرزیسکی ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»ینایر 1988 - العدد 55 (7 صفحة - من 115 إلی 121 )
-
7.
مؤلف : إسحق آسیموف ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»أبریل 1993 - العدد 72 (13 صفحة - من 32 إلی 44 )
-
8.
مؤلف : دی مویاسان ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»یولیو 1990 - العدد 65 (14 صفحة - من 23 إلی 36 )
-
9.
مؤلف : ماک رینولدز ؛ مترجم : حسن حسین شکری ؛
مجلة:القصه»یولیو - اکتوبر 1992 - العدد 70 (7 صفحة - من 15 إلی 21 )