-
1.
مؤلف : بيتسوخ، فيتشيسلاف ؛ مترجم : الصباغ، أشرف ؛
مجلة:ابداع»السنة 2002 ، مارس - العدد 1 (8 صفحة - من 109 إلی 116 )
الکلمات المفتاحية:القصص المترجمةالقصص القصیرة الروسیة
-
2.
كاتب مسؤول : ايفانوفا، ناتاليا ؛ مترجم : الصباغ، أشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»أغسطس 1999 - العدد 168 (15 صفحة - من 73 إلی 87 )
الکلمات المفتاحية:الحداثةالاتحاد السوفیتیالادباء الروسالاعمال الادبیةالادب الروسیالصراع الادبیالمجلات الادبیةالادب التقلیدی
-
3.
مؤلف : زفيروف، اليكسى ؛ مترجم : الصباغ، اشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»نوفمبر 1997 - العدد 147 (17 صفحة - من 24 إلی 40 )
الکلمات المفتاحية:النقد الادبیالشخصیاتالجمالیةالادباء الروسالادب الروسیالمسرحیة الروسیةتشیخوف ، بافلوفیتشالنصوص المسرحیةالروایة الروسیة
-
4.
مؤلف : الصباغ، اشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»مايو 2000 - العدد 177 (3 صفحة - من 85 إلی 87 )
الکلمات المفتاحية:مصرالموسسات التعلیمیةالسلطة السیاسیةجائزة نوبلزویل ، احمدالعلماء المصریوناکادیمیة التکنولوجیا
-
5.
مؤلف : الصباغ، اشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»يوليو 1998 - العدد 155 (9 صفحة - من 120 إلی 128 )
الکلمات المفتاحية:التراجمالغناءالسلطة السیاسیةالموسیقی العربیةالتراث الشعبیالاعمال الفنیةعیسی ، امامالمطربون المصریون
-
6.
مترجم : الصباغ، أشرف ؛ مؤلف : سودو بلاتوف، الجنرال ؛
مجلة:ادب و نقد»يناير 1999 - العدد 161 (6 صفحة - من 52 إلی 57 )
الکلمات المفتاحية:الولایات المتحدة الامریکیةالتجسسالاتحاد السوفیتیالزوجان روزنبرجالاستخبارات السوفیتیةالجواسیس
-
7.
معرّف : الصباغ، اشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»سبتمبر 1998- العدد 157 (9 صفحة - من 9 إلی 17 )
الکلمات المفتاحية:النقد الادبیالتراجمجورکی ، مکسیمالادباء الروسالمسرح الروسیالادب الروسیالمسرحیة الروسیةالصحف الروسیة
-
8.
مؤلف : بوجدانوف، اناتولى ؛ مترجم : الصباغ، اشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»يناير 2000- العدد 173 (14 صفحة - من 97 إلی 110 )
الکلمات المفتاحية:الواقعیةالفنون التشکیلیةالرسمالنقد الفنیالفنانون التشکیلیینالاعمال الفنیةالفنانون المصریونناجی ، محمدالانطباعیة
-
9.
مؤلف : الصباغ، أشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»يوليو 1996 - العدد 131 (10 صفحة - من 129 إلی 138 )
الکلمات المفتاحية:النقد المسرحیالمسرح الروسیالعروض المسرحیةالمسرحیة الروسیةمسرحیة الابله
-
10.
مؤلف : الصباغ، أشرف ؛
مجلة:ادب و نقد»أكتوبر 1995- العدد 122 (2 صفحة - من 121 إلی 122 )
الکلمات المفتاحية:القصص القصیرة العربیة