-
1.
مترجم : المقداد، قاسم ؛
مجلة:التعریب»رمضان 1439 - العدد 54 (30 صفحة - من 143 إلی 172 )
-
2.
مؤلف : راستییه، فرانسوا ؛ مترجم : المقداد، قاسم ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة والثلاثون، شتاء 2012 - العدد 149 (30 صفحة - من 13 إلی 42 )
-
3.
مؤلف : المقداد، قاسم ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة والثلاثون، شتاء 2012 - العدد 149 (4 صفحة - من 7 إلی 10 )
-
4.
مؤلف : المقداد، قاسم ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة و الثلاثون، ربیع و صیف 2012 - العدد 150 و 151 (4 صفحة - من 5 إلی 8 )
-
5.
مؤلف : فاندیرهینست جان، باتیست ؛ مترجم : المقداد، قاسم ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة و الثلاثون، ربیع و صیف 2012 - العدد 150 و 151 (46 صفحة - من 9 إلی 54 )
-
6.
مؤلف : المقداد، قاسم ؛
مجلة:التعریب»شعبان 1436 - العدد 48 (16 صفحة - من 139 إلی 154 )
-
7.
مؤلف : المقداد، قاسم ؛
مجلة:الموقف الأدبي»السنة 2009، نیسان - العدد 456 (26 صفحة - من 104 إلی 129 )