-
1.
واکاوی و نقد ترجمه از منظر ساختهای اطلاعی لمبرکت (مورد مطالعه: ترجمۀ موسوی گرمارودی از خطبۀ شقشقیه)
مؤلف : صدقی، حامد ؛ اشکوری، سید عدنان ؛ همایونی، سعدالله ؛ كاتب مسؤول : مهدوی مهر، زهرا ؛
مجلة:پژوهشنامه نهج البلاغه»بهار 1401 - شماره 37 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (19 صفحة - من 29 إلی 47 )
الکلمات المفتاحية:نهجالبلاغهمبتداکانونترجمۀ موسوی گرمارودیساخت اطلاعی نشاندار
-
2.
مؤلف : صدقی، حامد ؛ اشکوری، سید عدنان ؛ همایونی، سعداللّه ؛ كاتب مسؤول : مهدوی مهر، زهرا ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (24 صفحة - من 226 إلی 249 )
الکلمات المفتاحية:نهج البلاغهمبتداسازیکانونیسازیساخت اطلاعیترجمۀ موسوی گرمارودیمبتدانشاندارترجمۀجملهساختفارسی
-
3.
مؤلف : همایونی، سعدالله ؛
مجلة:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الصیف 1399- العدد 55 التصنيف ب (Ministry of Science (23 صفحة - من 167 إلی 189 )
الکلمات المفتاحية:زبان عربیکاربردشناسینشانداریساختار اطّلاعی
-
4.
مؤلف : براري رئيسي، مرتضي ؛ امين مقدسي، ابوالحسن ؛ نيازي، شهريار ؛ همايوني، سعد الله ؛
مجلة:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الصیف 1402 - العدد 67 التصنيف ب (Ministry of Science (29 صفحة - من 128 إلی 156 )
الکلمات المفتاحية:فلسطینتحلیل گفتمان انتقادیموفهلاکلائوفیلم عمرلاکلاتحلیل الخطاب النقدیموففیلم عمر.فلسطین
-
5.
مؤلف : فکري، مسعود ؛ همايوني، سعدالله ؛ فقهي، عبدالحسين ؛ كاتب مسؤول : خواجه تاج يزدي، اعظم ؛
مجلة:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1400 - العدد 58 التصنيف ب (Ministry of Science (22 صفحة - من 93 إلی 114 )
الکلمات المفتاحية:رویکرد ارتباطیتحلیل محتوابرنامهی درسیعربی زبان قرآن
-
6.
مؤلف : همایونی، سعدالله ؛ طهماسبی، عدنان ؛ محیایی، نجمة ؛
مجلة:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1397 - العدد 46 التصنيف ب (Ministry of Science (22 صفحة - من 81 إلی 102 )
الکلمات المفتاحية:انشودﺓ المطرالانزیاح الترکیبیبدرالانزیاح الاستبدالیشاکر السیاب
-
7.
كاتب مسؤول : همایونی، سعد الله ؛ مؤلف : بيک محمدی، فاطمه ؛
مجلة:دراسات فی تعلیم اللغة العربیة و تعلمها»خریف و شتاء 1444 - العدد 13 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (33 صفحة - من 131 إلی 163 )
الکلمات المفتاحية:کارکردگراییزمانوجهنمودبافت کاربردشناختیالزمنالوظیفیةالوجهالجهةالسیاق التداولی