-
1.
مؤلف : بیلازیوروف، أندریه ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة و الثلاثون، خریف 2012 - العدد 152 (19 صفحة - من 141 إلی 159 )
-
2.
مؤلف : عید، عیاد ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة السابعة والثلاثون، شتاء 2012 - العدد 149 (14 صفحة - من 115 إلی 128 )
-
3.
مؤلف : عید، عیاد ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة الأربعون، صیف 2016 - العدد 167 (20 صفحة - من 121 إلی 140 )
-
4.
مؤلف : مالکوف، فیتالی ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة التاسعة و الثلاثون، صیف و خریف 2014 - العدد 159 و 160 (22 صفحة - من 127 إلی 148 )
-
5.
مترجم : عید، عیاد ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة الثامنة و الأربعون، صیف 2022 - العدد 191 (5 صفحة - من 108 إلی 112 )
-
6.
مؤلف : مالکوف، فیتالی ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجلة:الآداب العالمية»السنة الثامنة و الثلاثون، شتاء و ربیع 2013 - العدد 157 و 158 (24 صفحة - من 123 إلی 146 )