-
1.
مؤلف : ریکار، فرانسو ؛ مترجم : دمشقیة، عفیف ؛
مجلة:الآداب»السنة التاسعة و الثلاثون، یولیو و أغسطس و سبتمبر 1991 - العدد 7 و 8 و 9 (5 صفحة - من 75 إلی 79 )
-
2.
مؤلف : دمشقیة، عفیف ؛
مجلة:الآداب»السنة الرابعة و الثلاثون ، ینابر و فبرایر و مارس 1986 - العدد 1 و2 و 3 (4 صفحة - من 81 إلی 84 )
-
3.
مؤلف : کوندیرا، میلان ؛ دمشقیة، عفیف ؛
مجلة:الآداب»السنة التاسعة و الثلاثون، یولیو و أغسطس و سبتمبر 1991 - العدد 7 و 8 و 9 (1 صفحة - من 81 إلی 81 )
-
4.
مؤلف : دمشقیة، عفیف ؛
مجلة:الآداب»السنة الثامنة و العشرون، سبتمبر و أکتوبر 1980 - العدد 9 و 10 (3 صفحة - من 4 إلی 6 )
-
5.
مؤلف : کوندیرا، میلان ؛ دمشقیة، عفیف ؛
مجلة:الآداب»السنة التاسعة و الثلاثون، ابریل و مایو و یونیو 1991 - العدد 4 و 5 و 6 (8 صفحة - من 40 إلی 47 )