-
1.
مؤلف : ژوهانس کلپوس ؛ مترجم : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:هفت آسمان»پاییز 1386، سال نهم - شماره 35 (24 صفحة - من 163 إلی 186 )
الکلمات المفتاحية:نیایشدعامسیحروحعشقخدادعا و نیایشباطنیعیسی مسیحخداوند
-
2.
ناقد : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:کتاب ماه فلسفه»بهمن 1389 - شماره 41 (5 صفحة - من 76 إلی 80 )
-
3.
مؤلف : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:پژوهشهای دستوری و بلاغی»بهار و تابستان 1396 - شماره 11 (20 صفحة - من 9 إلی 28 )
الکلمات المفتاحية:طنزمقالات شمسشمس تبریزیطنز واژگانیطنز مفهومی
-
4.
معرّف : اقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:کتاب ماه ادبیات»مهر 1392 - شماره 192 (4 صفحة - من 27 إلی 30 )
-
5.
مؤلف : نیک منش، مهدی ؛ آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسی»زمستان 1394 - شماره 22 (20 صفحة - من 189 إلی 208 )
الکلمات المفتاحية:سعدیسعادتفضیلتارسطوبوستان سعدی
-
6.
مؤلف : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:عرفانیات در ادب فارسی»تابستان 1396 - شماره 31 التصنيف B (Azad University/ISC (16 صفحة - من 34 إلی 49 )
الکلمات المفتاحية:مقالات شمسشمس تبریزیآیرونیآیرونی فلسفیآیرونی کلامی
-
7.
مؤلف : ویلیام چیتیک ؛ مترجم : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:مطالعات تقریبی مذاهب اسلامی»پاییز 1388 - شماره 17 ISC (14 صفحة - من 66 إلی 79 )
-
8.
مؤلف : سونیل شارما ؛ مترجم : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:هنر»تابستان 1385 - شماره 68 (31 صفحة - من 25 إلی 55 )
-
9.
مؤلف : فرانسوا فنلون ؛ آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:هفت آسمان»تابستان 1388، سال یازدهم - شماره 42 (28 صفحة - من 7 إلی 34 )
الکلمات المفتاحية:نفسمراقبهاراده خداوندعشق پروردگارهستيعشقخداونددعانیایشقلبروحانسانلطف
-
10.
مؤلف : آنه ماری شیمل ؛ مترجم : آقایانی چاوشی، لیلا ؛
مجلة:خردنامه همشهری»بهمن 1386 - شماره 23 (2 صفحة - من 4 إلی 5 )
الکلمات المفتاحية:کربلاامام حسین ( ع )اشعارمرثیهشهادتشاعراقبال