-
1.
مؤلف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»يوليو 2009 - العدد 287 (5 صفحة - من 18 إلی 22 )
الکلمات المفتاحية:الترجمةالنقد الادبیالخراط ، ادواردکتاب حوریات البحرالقصة القصیرة الانجلیزیةالقصة الامریکیة
-
2.
مؤلف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»أغسطس 1999 - العدد 168 (8 صفحة - من 65 إلی 72 )
الکلمات المفتاحية:الترجمةاخطاء الترجمةالترجمة الادبیةالاعمال الادبیةالمترجمون
-
3.
مؤلف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»يونيه 1997 - العدد 142 (6 صفحة - من 40 إلی 45 )
الکلمات المفتاحية:مصرالترجمةاخطاء الترجمةالاخطاء اللغویةترجمة الکتبالمترجمونترجمة الروایات
-
4.
مؤلف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»مايو 1994- العدد 105 (2 صفحة - من 95 إلی 96 )
الکلمات المفتاحية:الترجمةالمعاجم اللغویةالمترجمون
-
5.
مؤلف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»مارس 1997 - العدد 139 (17 صفحة - من 102 إلی 118 )
الکلمات المفتاحية:الترجمةالادب العربیالادب الانجلیزیالادباء المصریونالادباء الغربیونوهبة ، مجدیکافکا، فرانز،1883- 1924الفسلفة الغربیة
-
6.
مؤلف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»ابريل 2001 - العدد 188 (4 صفحة - من 43 إلی 46 )
الکلمات المفتاحية:الفلسفةالترجمةالتاریخالقرن العشرونفلسفة العلمنقد الکتبالفلاسفة الغربیونکتاب فلسفة العلم فی القرن العشرین:الاصول ، الحصاد ، الآفاق المستقبلیةالعلوم الطبیعةالخولی ، یمنی طریف
-
7.
معرّف : فريد، ماهر شفيق ؛
مجلة:ادب و نقد»يونيو 2012 - العدد 320 (12 صفحة - من 15 إلی 26 )
الکلمات المفتاحية:الترجمةالادب المسرحیالادب الامریکیالنقد المسرحیالادب الروسیالمترجمونعبدالقادر ، فاروق