خلاصه ماشینی:
به یاد پروفسور درمه امیرهوشنگ اردلان به نام جان جهان ؛ به نام آفریدگار مهر و زیبایی و هنر درود میفرستم به شما حاضران گرامی و بسیار خشنودم که شایستگی همراهی در مراسم ارجگذاری از ادیب و حافظشناس ایتالیایی ، روانشاد پروفسور « جوانی ماریا درمه» برای من فراهم آمد، از دوست فرهنگ دوست و فرهنگپرور جناب علی دهباشی سپاسگزاری ویژه دارم برای رخصت حضور، البته قرار نبوده صحبتی داشته باشم و اگر هم، همانا نجوای سه تار من و آئینهی دلهای شماست ، با آنکه هیچگاه هیچ ادعایی، به خصوص در نوازندگی نداشتهام اما به دلم افتاد همپای جناب دهباشی و دستاندرکاران ارجمند این مراسم، پروفسور کارلو چرتی و خانم بیانکا ماریا فیلیپینی خدمتی بکنم و حرمتی به جای آورم.
در جهان کائنات هیچ چیز تصادفی نیست ، بیش از این گفتار جایز نیست و اجازه میخواهم « سبز برگ» خود را که سرودهای است و قطعهای که به سه تار مینوازم و با احترام و یاد روانشاد « جوانی ماریا درمه» و همه یاوران فرهنگ ایران زمین پیشکشی خود را تقدیم مینمایم.