خلاصه ماشینی:
سخن سردبير ضرورت توجه به مبانی مطالعات قرآنی مستشرقان یکی از زیرساختها در هر دانش یا تحقیق، مبانی آن است.
مطالعات قرآنی مستشرقان نیز خالی از مبانی نیست.
هنگامی که انسان به کتابها و مقالات مستشرقان در زمینه قرآن نظر میکند، متوجه میشود که غالب آنان چند مطلب را پیش فرض انگاشتهاند و این مبانی در تحقیقات و نیز شیوه و عملکرد آنان تأثیر گذاشته و نتایج خاصی را به دنبال داشته است.
وحیانی و الهی ندانستن قرآن؛ 2.
پیامبر ندانستن حضرت محمد(؛ 3.
تأثیر پذیرفتن پیامبر( از فرهنگ عرب جاهلی و یهود و مسیحیت؛ 4.
اصالت دادن به ادبیات عرب در برابر قرآن (تقدم ادبیات بر قرآن)؛ 9.
بهرهگیری از منابع حدیثی اهلسنت در تاریخ قرآن و تفسیر آن (که برخی از آنها مجعول و غیر معتبر است)؛ 12.
البته این مبانی شواهد زیادی در مقالات و کتابهای مستشرقان دارد که در ضمن نقد مقالاتی از آنها در شمارههای متعدد این مجله مورد اشاره قرار گرفته است؛ لیکن انصاف آن است که از وجود افراد حقطلب، منصف و بیطرف نیز در میان مستشرقان یاد کرد.
شاهد این امر، مسلمان شدن بسیاری از مستشرقان در طول تاریخ است.
اینک با توجه به مبانی فوق، لازم است تحقیقات متعددی در این عرصه به صورت مقاله، پایاننامه و کتاب سامان یابد تا این پیشفرضها مورد کاوش و بازخوانی و نقد قرار گیرد و راههای برون رفت از آنها به مستشرقان گوشزد شود؛ چرا که تا این مبانی اصلاح نشود، مسیر قرآنپژوهی در غرب به بیراهه خواهد رفت و به حق و انصاف نزدیک نمیشود.