خلاصه ماشینی:
"بررسی تطبیقی فرآیندهای واجی و آوایی گویش شوشتری با فارسی نو دکتر محمدتقی فاضلی* مهدی کیخانی** چکیده زبان نهتنها وسیله ارتباطی بشر بلکه پایه اغلب نهادهای اجتماعی نیز میباشد.
در این مقاله درباره گویش شوشتری و بررسی تطبیقی فرآیندهای آوایی آن با فارسی نو پژوهشی صورت گرفته است.
در بسیاری از گویشها و لهجهها تغییرات و تحولات زبانی یکسان نیست،مثلا تحولات زبانی در زبان معیار؛ فارسی تهران در مرکز سریعتر از سایر گویشهای ایرانی در مناطق جغرافیایی دور افتاده مانند بختیاریولری و دزفولی و غیره صورت میگیرد.
لذا در این مقاله فرآیندهای واجی ماند قلب،همگونی-ناهمگونی،ابدال،حذفصامتها(آغازی،میانی، پایانی)،افزایش و عکس برخی از تحولات آوایی دیگر را در این گویش مورد بررسی قرار داده و با آوردن شواهد و نمونههایی به توصیف آنها پرداخته شده است.
در بررسی تحول تاریخی مصوتهای مرکب -ei(y)ao-ae-au-ai- دیگر در زبان فارسی جدید یا زبان معیار وجود ندارد ولی در گویشهای شوشتری و بختیاری و سایر گویشهای جنوبی دیده میشود و هنگام کاربرد واژگان،خود را نشان میدهند.
مثال: (به تصویر صفحه مراجعه شود) فرآیندهای واجی و آوایی در گویش شوشتری مردم خوزستان به یکی از گویشهای ایرانی سخن میگویند که این گویشها در قلمرو حوزه جنوب غربی ایران قرار دارد و ویژگیهای دستوری واژگانی و ساختی بسیاری در این (1)-محمد تقی فاضلی.
در بررسی تحول تاریخی،مصوتهای مرکب ei(y)ao-ae-au-ai- دیگر در زبان فارسی جدید یا زبان معیار وجود ندارد ولی در گویشهای شوشتری و بختیاری و سایر گویشهای جنوبی دیده میشود.
چون اگر این تحول و تغییرات مانند زبان فارسی باشد دیگر گویش نیست گویشها به ویژه گویشهای جنوب غربی ایران بهعنوان زیرمجموعه زبان فارسی جدید(زبان معیار)میباشد."