چکیده:
مواد شیمیایی استفادهشده در پاکسازی اشیای برنزی تاریخی نهتنها میتواند باعث انحلال و تخریب لایههای پاتین شود بلکه در مواردی نیز ممکن است سبب تغییرات بصری در لایههای خوردگی شود. مطالعات انجامشده در زمینه مواد پاکسازی، بیشتر متمرکز بر میزان انحلال لایههای خوردگی بوده و کمتر تاثیرات بصری ناشی از مواد شیمیایی پاکسازی بر لایه پاتین بررسی شدهاست. ازآنجاکه اشیای باستانی هم ازنظر سندیت تاریخی و هم از جنبههای زیباییشناسی مورد توجه هستند، ارزیابی میزان آسیبی که درنتیجه درمانهای حفاظتی به هر یک از این دو جنبه وارد می شود، ضرورتدارد.
ازاینرو در مقاله حاضر، بررسی میزان تغییرات بصری (تغییرات رنگی) لایه پاتین براثر مواد شیمیایی پاکسازی، مورد مطالعه قرار گرفتهاست. بنابر اهمیت کوپریت بهعنوان پاتین و یکی از محصولات خوردگی که در بسیاری از اشیای برنزی تاریخی دیدهمیشود، ارزیابی تغییرات رنگی اکسید مس (I)، Cu2O، تحت تاثیر مواد شیمیایی مورد استفاده در پاکسازی اشیای برنزی تاریخی بررسی شدهاست. بدینمنظور، لایه کوپریت بهصورت آزمایشگاهی با روش الکتروشیمیایی روی سطح مس ایجادشد. سپس نمونهها در محلولهایی از کالگون، دیسدیم اتیلن دیآمین تترا استیک اسید (Na2-EDTA)، تترا سدیم اتیلن دیآمین تترا استیک اسید (Na4-EDTA)، سدیم تری پلیفسفات (STPP)، سیتریک اسید، فرمیک اسید، گلیسرول قلیایی، نمک راشل قلیایی و آب مقطر غوطهور شدند. رنگ لایه کوپریت قبل و بعد از یک ساعت غوطهوری در هر یک از محلولها، با استفاده از رنگسنج اندازهگیری شد.
درنهایت، نتایج بهدستآمده نشانداد که Na2-EDTA، فرمیک اسید و سیتریک اسید، بیشترین تغییرات بصری را در سطح کوپریت ایجادمیکنند. نمک راشل قلیایی، گلیسرول قلیایی، Na4-EDTA و آب مقطر، تغییرات رنگی کمتری را در لایه کوپریت پدیدآورند. در این میان کالگون و STPP هم، کمترین تاثیر بصری را داشتند.
Chemical cleaning reagents used on archaeological bronze artifacts not only attack the corrosion products but also may cause some visual effects in the patina. There are few investigations on the visual effects of cleaning reagents and studies have mostly focused on dissolution corrosion products. Regarding archaeological objects as historical documents and aesthetic entities، it is essential to assess the level of treatment damages to both of these aspects. This paper surveys the visual effects (color changes) of cuprous oxide، Cu2O، treated with traditional cleaning reagents. Artificial cuprite patina was formed electrochemically on almost pure copper. Samples were immersed in various solutions separately. Color measurement of cuprite patina was carried out using a colorimeter before and after 1-hour immersion. Solutions used were Calgon®، disodium ethylene diamine tetra-acetic acid (Na2-EDTA)، tetrasodium ethylene diamine tetra-acetic acid (Na4-EDTA)، sodium tripolyphosphate (STPP)، citric acid، formic acid، alkaline glycerol، alkaline Rochelle slat and distilled water. Na2-EDTA، citric acid and formic acid were found to cause the most visual impact on cuprite patina as it is possible for human eye to discriminate between the two colors. Alkaline Rochelle slat، alkaline glycerol، Na4-EDTA and distilled water result in less color changes. Calgon® and STPP caused the least color changes which could be disregarded.