بررسی تطبیقی مضامین مشترک رمانتیک در هشت کتاب سهراب سپهری و گزیده اشعار ویلیام وردزورث مقاله

نویسنده: رامین، زهره ؛ بختیاری، محمد جواد ؛

پژوهش ادبیات معاصر جهان پاییز و زمستان 1391- شماره 67 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (‎18 صفحه - از 37 تا 54 )

کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی رمانتیسم سهراب سپهری هشت کتاب ویلیام وردزورث شعر رمانتیک شاعر طبیعت مکتب رمانتیک شـعر

چکیده:

ادبیات تطبیقی از شاخه‌های مهم ادبیات در دنیای امروزی است که می‌توانگفت سابقه‌ای به نسبت طولانی دارد. مطالعة تطبیقی آثار نویسندگان و شاعران در میانفرهنگ‌ها و کشور‌های مختلف می‌تواند نقش راه‌گشایی در بررسی تأثیر عقاید و افکارفرهنگ‌های گوناگون بر یکدیگر داشته باشد. سهراب سپهری از شاعران برجستة معاصر ایرانو ویلیام وردزورث که در زمره پایه‌گذاران شعر رمانتیک در انگلستان بود، در اینبررسی تطبیقی واکاوی شده‌اند. به‌کارگیری برخی از اصول رمانتیسم یکی از وجوه مشترکشعری سهراب سپهری و ویلیام وردزورث است. این پژوهش بر چند فرضیة بنیادین مکتبرمانتیک استوار است: ١- نوستالژی طبیعت و کودکی ٢- توجه به فضاهای مبهم و ناشناختهو حضور مرگ ٣- انسان‌گرایی، فردیت و خویشتن‌نگری و پدیداری مفهوم پیامبر- شاعر ٤-علاقه به زادگاه. دستاورد علمی این پژوهش نشانگر این آنست که مجموعة عوامل یاد شدهپیرامون مبانی مکتب رمانتیک، به صورتی بارز در آثار این دو شاعر بازتاب یافته است،بنابرین می‌توان اشعار سپهری را نیز در ردیف اشعار وردزورث، و ایشان را شعرایرمانتیک بسیار نزدیک به هم به شمار آورد.

خلاصه ماشینی:

بررسی تطبیقی مضامین مشترک رمانتیک در هشت کتاب سهراب سپهری و گزیدة اشعار ویلیام وردزورث ∗ زهره رامین استادیار زبان و ادبیات انگلیسی ، دانشکدة زبان و ادبیات خارجی ، دانشگاه تهران، تهران، ایران ∗∗ محمدجواد بختیاری دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات بریتانیا، دانشکدة مطالعاتجهان دانشگاه تهران، تهران،ایران (تاریخ دریافت : ٩١/١٢/١٢، تاریخ تصویب : ٩٢/٧/٢٠) چکیده ادبیات تطبیقی از شاخه های مهم ادبیات در دنیای امروزی است که می توان گفت سابقه ای به نسبت طولانی دارد. (وردزورث ، ١٣٨٤، ١٨٢) ١- از شعر "I wandered Lonely as a Cloud" (وردزورث ، ١٩٨٧، ابیات ١و٢) برای متن انگلیسی اشـعار آورده شده، رجوع کنید به کتاب The Norton Anthology of English literature (Vol. 2, Sixth Edition, 1367-1527) ٢- از شعر "I wandered Lonely as a Cloud" (وردزورث ، ١٩٨٧، ٢٤-٢١) خاطرات او از گل های نرگس برایش پرمعناتر و تأثیرگذارتر از نمونـه هـای واقعـی اسـت (مک کوسیک ٤٢٤). زمستان ١٧٩٨ اولین باریست که وردزورث در پریلود مفهوم نقاط زمانی (spots of time) را شکل می دهـد و ١- از شـعر "Ode: Intimations of Immortality from Recollection of Early Childhood" (وردزورث ، ١٩٨٧، ٦٩) ٢- این قصیده، نمونة شاخصی از شعر پینداریک در زبان انگلیسی است ، برای مطالعة بیشتر رجوع شود بـه ابرامـز و هارفام (٢٠٦) و نیز همیلتون (٣٥١). به گفتة مک کوسیک شعر وردزورث به دنبال رسیدن به قطعیتی اسـت کـه در آن طبیعـت منجر به شکل گیری ویژگی های بشری می شود، این پیام عمدة پریلود است که به طـور خـاص عنوان بخش هشتم کتاب است ؛ «نگاهی به گذشته : عشق به طبیعت که منجر به عـشق بـه بـشر می شود».

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود