خلاصه ماشینی:
حسن لاهوتی در سال ١٣٢١ در سبزوار به دنیا آمد و پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در این شهر، برای تحصیل در مقطع کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی به مشهد آمد و همزمان با تحصیل در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، این شهر را برای اقامت برگزید.
لاهوتی پس از سالها ارائۀ خدمات علمی در دانشگاههای مشهد، چند سال پیش به بهانه رسیدن به ٦٠ سالگی بازنشسته شد.
از این مترجم و نویسنده برجستۀ خراسانی، مقالات و کتابهای زیادی منتشر شده است، اما از این میان، چند اثر وی از جایگاه والایی در میان پژوهشهای پژوهشگران نامی برخوردارند که از آن میان میتوان به ترجمۀ دو اثر دربارۀ مولانا یعنی «شکوه شمس» اثر آنهماریشیمل و «شرح مثنوی معنوی مولوی» معروف به شرح نیکلسون در شش جلد اشاره کرد که این ترجمۀ استاد لاهوتی به عنوان اثر برگزیدۀ چهاردهمین دورۀ جایزۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شد.