چکیده:
مقالة حاضر در بارة پیدایی و قرائت کتیبه ای نویافته از نوع گورنوشته های پهلوی ساسانی است . این کتیبه به مانند بسیاری از این نوع کتیبه ها در منطقة غنی کازرون یافت شده است . تاکنون از این منطقه گورنوشته های بسیاری به خط پهلوی متصل یافت شده که مربوط به آغاز دورة اسلامی در این منطقه است . بخش انتهایی این کتیبه به دست نیامده ، ولی ساختار آن مطابق معمول این نوع کتیبه هاست . این گورنوشته از آن شخصی به نام خورشیدگشنسپ است .
خلاصه ماشینی:
"گورنوشتة پهلوی سنگ زین (کازرون ١٦) سیروس نصراله زاده (عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ) عمادالدین شیخ الحکمایی (پژوهشگر موسسة باستان شناسی دانشگاه تهران ) مقالة حاضر در بارة پیدایی و قرائت کتیبه ای نویافته از نوع گورنوشته های پهلوی ساسانی است .
گورنوشتة پهلوی ساسانی ، تدفین زردشتی ، کتیبه های ساسانی ، کازرون در آغاز سال ١٣٩٠، در ضلع جنوب شرقی کازرون ، در میانة مسیر جادة منتهی به دریاچة پریشان ، دو پاره از یک سنگ گور به خط پهلوی ساسانی یافت شد ١ که تنها * این شماره بر پایة تدوین و شماره گذاری گورنوشته های خط پهلوی کازرون در این منبع صورت گرفته است : نصراله زاده ١٣٨٥.
در دو کتیبة سنگ مزار دو واژه آمده که قرائت کنندگان آنها را با بازسازی ، nwarr/aspanuaspa خوانده اند: یکی کتیبة بیشاپور ٥ (کازرون ١٠) است که ژینیو (١٩٧٥: ٢٢٢) با بازسازی آن را ʼspnl حرف نویسی کرده ؛ که البته این بازسازی غیرضروری است و دقیقا همین واژة مورد بحث است .
چنانچه ادامة کتیبه در سطر دوم بوده و سطر نخست ادامه نداشته باشد، باید گفت کسرة اضافه ̄i که بعد از واژة waras آمده است و در دیگر کتیبه های سنگ مزار دیده نشده ، شاید تأثیری از فارسی نو بوده باشد.
, 1993, "Middle-Persian Funerary Inscriptions from South-Western Iran", Medioiranica: Proceedings of the International Colloquium Organized by Katholieke Universiteit Leuven from the 21st to the 23rd of May 1990, ed."