خلاصه ماشینی:
مترجم:اکبر کریمزاده رغبتی منبع: MPT INTERNATIONAL,MARCH 1999 حال که به پایان قرن بیستم نزدیک میشویم جا دارد از خود بپرسیم:«آیا جهان مسیر تحولات شگرف اجتماعی و اقتصادی بیشتری را در پیش دارد و آیا این تحولات را(اگر رخ دهد) میتوانیم در مسیری منطبق با منافع و تمایلات خود تغییر دهیم یا خیر؟آیا ما دارای چنان ظرفیت و توان اجتماعی و تکنولوژیک هستیم که بتوانیم با اختراع ابزارهای جدید و نشان دادن خلاقیت و ابتکار در تولید محصولات بدیع و یافتن راهها و شیوههای نوین سازماندهی به زندگی و پیشرفت خود ادامه دهیم؟چه هزینههایی دربردارد و کدام ریسکها را باید بپذیریم؟و این برای سنت و عرف جامعه و محیط زیست ما چه معنا و مفهومی دارد؟حفظ وضع موجود در مقابل تحولات،محافظهکاری در مقابل پویایی (DYNAMISM) ترقیخواهی در مقابل رادیکالیسم خطوط متمایزکننده این مبحث هستند درحالیکه رهیافت ما نه تنها به سوی قرن تازه،بلکه به سوی یک هزاره جدید و یک دوران طلایی جدید است.
انزوای فیزیکی با فاصله فیزیکی دیگر یک نقطه ضعف و یک عیب محسوب نخواهد شد،چرا که استفاده از الگوهای جدید تعاون و همکاری و فشار روی انسانها را در امر همزیستی و باهم کار کردن در یک کارخانه،یک اداره و یا یک کلاس درس کاهش داده،آنها را قادر به تحمل یکدیگر میکند و دسترسی به فنآوری اطلاعات در سطحی بسیار گشترده راه را برای بهینهسازی کارآیی و شیوههای نوین تفکر درباره تفعالیتهای سنتی از قبیل حملونقل شهری،انرژی و مراقبتهای بهداشتی باز خواهد کرد.