خلاصه ماشینی:
"در فاصلهای که ناخواسته میان پیششمارهها و شمارههای اصلی پدید آمد همواره در تلاش بودیم تا هرچه زودتر فعالیت را از سر بگیریم و اینک بر این توفیق مجدد خداوند متعال را شاکر و خوبانی را که همکاری با ما را پذیرا شدند، سپاسگزاریم.
و اینک چند نکته: 1 ـ میشنویم که گفته میشود «نامهی جامعه» چرا؟ چرا این نام؟ مگر نه این است که با میدانداری وسایل الکترونیکی: ایمیل و اینترنت، «نامه» قدیمی شده است؟!
از این که بگذریم باید اعتراف کرد که در ارتباطات الکترونیکی روابط انسانی دچار مشکلات بسیاری شده است و در این میان نوشتارهای سنتی از کم خطرترین و ملموسترین وسایل ارتباطی میان انسانها در یک زمان یا در زمانهایی با فاصلهی دور یا نزدیک میباشد.
4 ـ این را نیز گفته باشیم که ما بنا نداریم در هر شماره پیرامون همهی محورهای یاد شده مطلب بنویسیم، اما ورای این محورهای چیزی نخواهیم نوشت."