خلاصه ماشینی:
بیگمان هستی شناسی هر هنرمندی، نه در این جغرافیا، بلکه در جای جای جهان از همان چیزی سرچشمه میگیرد که فالکنر در آیین دریافت جایزهی نوبل ادبیات در سال 1950 بر زبان میراند: «دستامد عمری کار در رنج و عرقریزان روح انسانی، خلق موقعیتی است که از مادهی خام روح انسان سرچشمه میگیرد.
به باور بسیاری از نویسندگان، شاعران و ادیبان ارمنستان، نوری زاده پدیدهای در تاریخ ادبیات ارمنی و صاحب جایگاهی جاودانه در قلب ملت ارمنی است.
نوریزاده در طول بیش از چهل سال فعالیت ادبی، آثار بسیاری از شاعران و نویسندگان ارمنی و گاهی روس را به زبان فارسی ترجمه کرده است که "باغ سیب، باران"، "پتر اول"، "کمیسر یا کمون باکو"، "سرودهای سرخ"، "عاشقانههای آبی"، "پاییز در پرواز"، "تسولاک"، "آی وطن، آی وطن" و "آمالیا" از آن جملهاند، که در این میان کتاب "صد سال شعر ارمنی" با پیشگفتار یکصد و چهل و هشت صفحهای در بارهی تاریخ و فرهنگ ارمنی و نمونههای شعر هفتاد شاعر ارمنی، برجستهترین کار او میباشد.