"آنی ارنو، نویسنده‌ی معاصر فرانسوی- شاید- برای اهالی کتاب‌خوان امروز کم‌تر شناخته شده باشد اما با خواندن نخستین کلمات خواننده با راوی- که خود ارنو است- همذات پنداری میکند.
کتاب یک زن که به تازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی و با ترجمه‌ی سمانه رودبارمحمدی منتشر شده که روایت زندگی مادر نویسنده از بدو تولد تا زمان مرگ در خانه‌ی سالمندان است و حالا این واقعیتی است که تنها از طریق واژه ها میتوان به آن دست یافت: واقعیت حضور مادر.
آن‌چه که درباره‌ی این کتاب حائز اهمیت است ترجمه‌ی روان و انتخاب واژگانی است که مترجم برگزیده چون با آن‌که ارنو در کتاب‌هایش به مفاهیم عمیق و دغدغه های زندگی امروز اشاره می کند با این حال با ساده ترین نثر و واژه ها را برگزیده و خوشبختانه مترجم کتاب این نکته را مدنظر قرار داده است."
(
, 
, 
)
