چکیده:
در فاصله سال های 1293 ق/ 1255 ش تا 1372 ق/ 1331 ش مردی روحانی و دانشمند از شیعیان افغانستان به نام حیدرقلی خان قزلباش معروف به سردار کابلی در شهر کرمانشاه زندگی می کرد که
به تقوا و دانش معروف و از نمونه های عالی اخلاق و ادب دینی در عصر و زمانه خود بود. وی در علوم منقول (فقه و اصول) و معقول (فلسفه، حکمت و هیئت) صاحب رای بود. زبان های عربی، انگلیسی، عبری و اردو را نیز خوب می دانست و بعضی از کتب خارجی را به فارسی ترجمه نموده و در زمینه زبان عبری پژوهش هایی انجام داده بود. همچنین او اولین کسی است که کتاب انجیل برنابا را از عربی به فارسی برگردانده و با نسخه انگلیسی آن تطبیق داده است. این نوشتار اشاراتی به احوال اوست.
خلاصه ماشینی:
سردار کابلی کیست: شرح احوال حیدرقلی خان قزلباش (سردار کابلی) / محمدعلی علوی کیا ۱۳۹۷/۰۷/۲۹ فایلهای مرتبط / در فاصله سالهای ۱۲۹۳ ق/ ۱۲۵۵ ش تـا ۱۳۷۲ ق/ ۱۳۳۱ ش مردی روحـانی و دانشمند از شیعیان افغانستان به نام حیدرقلیخان قزلباش معروف به سردار کابلی در شهر کرمانشاه زندگی میکرد که به تقوا و دانش معروف و از نمونههای عالی اخلاق و ادب دینی در عصر و زمانه خود بود.
زندگی حیدرقلیخان سردار کابلی، جز چهار سال نخست که در کابل گذشت مابقی در هند (لاهور)، عراق (نجف و کاظمین) و بیش از نیم قرن آن هم در ایران (کرمانشاه) سپری شد.
پدرش نورمحمدخان مردی که سرد و گرم چشیده بود دوست داشت فرزندش عالمی دینی شود از اینرو آموزگاری به نام سیدسلامتعلی را به خدمت گرفت تا به او ادبیات انگلیسی بیاموزد و ریاضیات وی را تکمیل نماید و از معلم دیگری به نام شیخ علیاصغر تبریزی، که مدرس علوم دینی بود، خواهش کرد تا به منزل آنان آمده و به حیدرقلی جوان دانستههای خود را بیاموزاند و او مدت شش سال آنچه از ادبیات عرب و فقه اصول و علم کلام میدانست به حیدرقلی که طبعی تشنه آموختن داشت یاد داد (کیوان سمیعی،49:1363).
او از مصاحبت علمای مذهب شیعه که مقیم نجف و کاظمین بودند بهره میبرد و این موهبتی بزرگ برای حیدرقلی جوان نیز بود تا در همنشینی و مصاحبت مردان علم و ادب و اهل فضل روزگار بگذراند و خوشهچین معرفت آنان گردد.