خلاصه ماشینی:
"لطیفه و دقیقهای که در بیان خواجه بالکنایه گنجانیده شده و میتوان گفت جان معنی است و نباید از آن غفلت نمود اولا اشاره به عشق پاک و خالی از شهوت حیوانی و هوی و هوس نفسانی شاعر است که در تماشای جمال معشوق با آینه یکسان میباشد،و ثانیا اشعار به غرض و مرض و بدبینی و خبث طینت«رقیب»که نه تنها خواجهء پاکدل و پاکبین بلکه«آینه»هم در مواجههء با معشوق از طعن و دق و تهمت و افترای وی مصون نیست،منتهی آینه چون روی آهنین دارد طعنههای بدخواه را تحمل میکند و چشم از دیدار معشوق نمیپوشاند ولی شاعر بیچاره چکند که رویش از گوشت و پوست ساخته شده است نه از«آهن»و«روی» *** 2-در معنای بیت دوم هم که خواجه میفرماید: ماجرا کم کن و بازآ که مرا مردم چشم خرقه از تن بدر آورد و بشکرانه بسوخت بنظر بنده توجه به دو امر لازم است: اول منافات بین«خرقهء ارشاد»و«تشبیب و تعزل عاشقانه»یعنی جوانی کردن و با مهوشان جوان سرو سر عاشقانه داشتن."