خلاصه ماشینی:
"در سال 1958 در مجلهء«شرق سرخ»(شمارهء 7)داستان این نویسنده تحت عنوان«آتش زیر خاکستر»انتشار یافت رحیم حاشم که این داستان را به چاپ تهیه کرده بود در مقدمهاش اینطور نوشته است: «سید محمد علی جمالزاده را به حق سردفتر نثر بدیعی نو ایران میشمارند.
درسی و چند سالی که از نشر اولین مجموعهء وی میگذرد،یک چند مجموعهء حکایةهای او به ما معلوم میباشند(دارالمجانین،عمو رجب،سفید و سیاه،تلخ و شیرین و هکذا)داستان«آتش زیر خاکستر»که ما با اندکی اختصار و با تبدیل بعضی عبارة و کلمهها به خوانندگان خود تقدیم میکنیم در سال 1944 میلادی در ژنو نوشته شده و در«تلخ و شیرین»نام مجموعهء نویسنده(طهران،سال1966)نشر گردیده است»(ص 78) در سال 1964 در شماره 2 مجلهء«شرق سرخ»باز یک حکایت آقای جمالزاده تحت عنوان «شور آباد»به طبع رسیده است.
در مقدمهء این حکایت هئیت تحریریة مجله اینطور نوشته است:«ما امروز«شور آباد»نام حکایة نویسنده مشهور معاصر ایران سید محمد علی جمالزاده را به خوانندگان خود تقدیم میکنیم که سال 1962 به طریق علاوه با شمارهء سوم«مجلهء دانشکده ادبیات دانشگاه تهران چاپ شده است."