خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) گامهای بلند در زمینهء معجم نگاری گفتگو با علی رضا برازش (سرپرست دایرة المعارف معجم الفاظ و احادیث بحار الانوار) کیهان فرهنگی:انگیزهء اصلی تدوین المعجم بحار الانوار چه بوده و نخستین بار چه هنگام و چگونه به فکر تدوین آن افتادید؟ علی رضا برازش:از آنجا که گامهای اولیهء معجم نگاری با روش جدید در علوم اسلامی را مستشرقین با استفاده از منابع اهل سنت برداشته بودند و اثری که با همکاری آنان تهیه شده بود در طی چندین دهه تنها معجم حدیثی موجود در عالم اسلام شناسی محسوب میشد،و حتی دانشجویان رشته قرآن و حدیث در ایران نیز برای تحقیقات میبایست به دایرة المعارفهایی رجوع میکردند که تمام مراجع آن از مراجع غیر شیعی بود،به انجام این کار اهتمام ورزیدم؛و این در حالی بود که مجموع احادیث هشت کتاب اهل سنت 67800 حدیث و احادیث هشت کتاب شیعه دارای 000/203 حدیث بود.
کیهان فرهنگی:چه کسانی در تدوین و نشر آن با شما همکاری داشتهاند و مسؤولیت هر یک چه بوده است؟ برازش:برای تهیهء این معجم-همچون دیگر معجمها-یک گروه صد نفره دست به دست یکدیگر داده بودند و با خلوص و ایثار در جهت نشر آثار ائمه- علیهم السلام-قدم برداشتهاند،که بنده در اینجا از تک تک این سروران عزیز تشکر و قدردانی میکنم و امیدوارم که ائمه-علیهم السلام-تمامی این عزیزان را مشمول عنایت ویژه خود گردانند و در اینجا ضرورتی در نام بردن ایشان احساس نمیکنم،چرا که اسامی تک تک ایشان همراه با مسؤولیتی که داشتهاند،در ابتدای جلد یک تمامی این معجمها ذکر شده است."