نامه وارده - مجله ارمغان متفرقه

"نامهء وارده از طرف ادارهء کل انتشارات و رادیو مدیر محترم مجلهء گرامی ارمغان در شماره ششم مورخ شهریور ماه 1339 آن مجلهء گرامی شرحی بعنوان‌ «نامهء وارده»پیرامون برنامه مشاعره رادیو ایران درج شده بود. در این مورد باطلاع میرساند که همه برنامه‌های رادیو ایران قبل و بعد از اجرا در شورای‌ نویسندگان که از اشخاص تحصیلکرده و ذی صلاحیت تشکیل یافته است بررسی‌ میشود. مورد خاصی هم که بآن اشاره شده بود مجددا بررسی و معلوم شد اجرا- کنندهء برنامه در مورد شعر معروف حافظ بعنوان توضیح گفته‌اند که اصطلاح غلط آن چنین است:«مگر اسباب بزرگی همه آماده شود». وگرنه هر آدم کم‌سوادی هم میداند که این مصرع از غزل معروفی است‌ با مطلع: «بشنو نکته که خود را ز غم آزاده کنی‌ خون خوری گر طلب روزی ننهاده کنی» و طبعا بیت موردنظر هم بصورتی است که قافیهء آن حفظ شده باشد: «مگر اسباب بزرگی همه آماده کنی» و بهمین صورت نیز در رادیو اجرا شده است."