چکیده:
چکیده بر اساس مقررات مرتبط، اعتبار اسنادی پس از گشایش، تحت شرایطی قابلیت انتقال از ذینفع اول به ذینفع دوم را دارد. این انتقال آغازی بر دگرگونی ماهیت حقوقی اعتبار اسنادی است. نظر به اینکه اعتبار اسنادی در حقوق ما سابقه‌ی طولانی ندارد از این رو باید از طریق مقایسه‌ی انتقال اعتبار اسنادی با تأسیس‌های حقوقی مشابه که در خصوص موضوع در حقوق ما وجود دارد ماهیت حقوقی انتقال اعتبار اسنادی تبیین گردد. برای بررسی، چهار تأسیس حقوقی: انتقال اسنادی تجاری، انتقال طلب، انتقال قرارداد و تبدیل تعهد که مشابهت بیشتری با انتقال اعتبار اسنادی دارند مورد مقایسه قرار گرفته‌اند تا با بررسی مغایرت‌ها و مشابهت‌های آنها با انتقال اعتبار اسنادی ماهیت حقوقی این انتقال روشن گردد. پس از مقایسه نتیجه‌ی حاصله این است نهاد تبدیل تعهد قابلیت بیشتری برای تبیین ماهیت حقوقی انتقال اعتبار اسنادی دارد. چرا که آنچه در گشایش اعتبار اسنادی نمود بیشتری دارد تعهد ایجاد شده برای ذینفع اول است چرا که حقوق ناشی از اعتبار اسنادی در صورت انجام تعهدات نصیب ذینفع خواهد شد. با انتقال، تعهدات ایجاد شده طی گشایش اعتبار اسنادی از ذینفع اول به ذینفع دوم انتقال می‌یابد.
Base on correlate institute, under some qualification letter of credit after opening able transfer from first beneficiary to second beneficiary. This transfer starting changes in letter of credit’s legel nature. whereas Letter of credit does not a long background in our national low, we must explanation this legal nature by compare to same other legal institution that have in our low. For this order have been searched four legal institution; transfer of commercial documents, transfer of demand, transfer of contract and convert of obligation------------------------of letter of credit. After comperison of similaritis and contracts between them, the -------convert of obligation-institution has most of capacibility to explanation of legal nature of transfer of letter of credit. Why? Beaucase in opening letter of credit processes, the most element that have appearance is creation obligation for first beneficiary. The rights portion to beneficiary after done this obligations.in transfer process the obligation transfer from first beneficiary to second beneficiary.
خلاصه ماشینی:
چرا که آنچه در گشایش اعتبار اسنادی نمود بیشتری دارد تعهد ایجاد شده برای ذینفع اول است چرا که حقوق ناشی از اعتبار اسنادی در صورت انجام ١ دانشجوی دکتری رشته حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم انسانی، واحد شیراز، دانشگاه اسلامی، شیراز، ایران .
برای پاسخ به سؤال که ماهیت حقوقی انتقال اعتبار اسنادی چیست باید به این نکته توجه کرد که در گشایش اعتبار اسنادی، چه رخ میدهد؟ نخست ، قراردادی میان خریدار و فروشنده 111 منعقد و توافقات لازم انجام و حقوق و تعهدات طرفین در این قرارداد ترسیم میگردد.
ازسوی دیگر چرا ذینفع دوم نمی تواند مطالبه ی حتی قسمتی از وجه اعتبار انتقال یافته به خود ولو در مقابل انجام قسمتی از تعهداتی که در خصوص تهیه یا تولید کالاها را داشته باشد؟ پاسخ اینکه علی رغم انجام قسمتی از تعهدات ، انجام همه ی آنها که مطلوبیت گشایش اعتبار بر آن نهاده شده محقق نگردیده است .
یعنی آنچه انتقال گیرنده میپذیرد، مفاد قرارداد پایه بصورت مستقیم نیست ، بلکه وی مفاد اعتبار گشایش شده توسط بانک را که یکی از طرف های آن ذینفع اول اعتبار است را به وسیله ی انعقاد قرارداد انتقال ، میپذیرد، هر چند ممکن است تعهدات وی بر اساس قرارداد پایه نیز قابل تفسیر باشد.
(
, 
, 
)
