خلاصه ماشینی:
"مقاله:زندگینامه و چگونگی پیدایش آنها محمد عبد الغنی حسن ترجمهء امیرهء ضمیری (به تصویر صفحه مراجعه شود) بررسی جنبههای علمی و ادبی زندگینامهها زندگینامهها یکی از انواع ادبیات هستند که به شرح زندگی یک یا چند شخصیت میپردازند و ممکن است مفصل یا کوتاه و عمیق یا سطحی باشند که بستگی به عصری دارد که در آن نوشته شدهاند و میزان معلومات نویسنده و قدرت او در ارائه تصویری روشن و دقیق از«صاحب ترجمه1»،با استفاده از تمامی معلومات خود و مطالبی که گردآورده است.
در حقیقت زندگینامهها در ادبیات عربی اسلامی-از لحاظ کمیت و تنوع،طبقهبندی و تقسیم موضوعات و رعایت این دو مسئله، حتی در کتب تاریخ عمومی و شرحهای لغوی،دقت در ثبت تاریخ تولد و وفات و تحقیق در مشخصات متشابه تا آنجا که زندگی اجتماعی صاحبان ترجمه اجازه میداد،شرح زندگی زنان و مردان نامدار و بزرگان شهرها و دول مختلف در کتابی جداگانه و آوردن نمونهای از آثار آنان اعم از نظر نظم و نثر-بر شرح حالهای ادبیات خارجی،به گذشته و چه در حال،برتری دارند.
» در نیمهء دوم قرن بیستم با انتشار کتاب«العبقریات»-[نوابغ]و تعدادی دیگر از زندگینامههای مرحوم عباس محمود عقاد [1889-1964]،«سرگذشت محمد و ابو بکر و عمر»از دکتر محمد حسین هیکل [1888-1956]،«عثمان و علی وبنوه»از دکتر طه حسین19 و سرگذشت صریح و جسورانهای که میخائیل نعیمه[1889-] دربارهء جبران خلیل جبران[1883-1931]نگاشته بود،تحولی در زندگینامهنویسی عربی پدید آمد و شرح حال بزرگان تاریخ اسلامی، صحابه و تابعین،خلفا و رهبران،پادشاهان و حکام،علما و ادبا،بار دیگر با استفاده از روشهای جدید بازنویسی شد."