چکیده:
خودشیفتگی یک ساختار شخصیتی است که بر مبنای فرضیه پیوستاری طیفی است از نارسیسیسم ناسالم شروع می شود و به نارسیسیسم سالم و در نهایت ارزشی خود منتهی می شود. یافته های گذشته با پرسشنامه شخصیتی نارسیستیک در نمونه های ایرانی حکایت از همسانی درونی پایین این مقیاس کرده اند. در این پژوهش، نارسیسیسم با استفاده از مقیاس مارگولیس و توماس (1980) به صورت بین فرهنگی و با هدف بررسی تطبیقی ماهیت و عوامل فرهنگی مؤثر در آن بررسی شد. یافته ها نشان داده اند نخست، این مقیاس تنها عوامل آسیب شناختی نارسیسیسم را می سنجد . دوم، نارسیسیسم ناسالم دارای ساختار متفاوتی در دو جامعه ایران و آمریکا است. و سوم، فردگرایی در شکل دهی نارسیسیسم ناسالم در آمریکا، و نه در ایران مؤثر است، اما جمع گرایی در هر دو فرهنگ در کاهش نارسیسیسم ناسالم مؤثر است. در عین حال، ایرانیان نمرات بالاتری در نارسیسیسم ناسالم کسب کرده اند. یافته ها حکایت از ضرورت نظریه پردازی در خصوص عوامل و ماهیت متفاوت نارسیسیسم در فرهنگ ایران به نسبت غرب می کند.
According to the continuum hypothesis, narcissism is a personality construct relevant to a dimension of psychological functioning that ranges from pathological narcissism, to healthy narcissism, and finally to self-esteem. This possibility first appeared in studies examining factors from the Narcissistic Personality Inventory (NPI) in American samples. Unpublished previous studies have revealed the NPI to have low internal consistency in Iranian samples. In this study, narcissism was investigated crossculturally in Iran and in the United States using the Marglois-Thomas (1980) Narcissism Scale. The results revealed that in both samples, all observed factors appeared to be pathological. Pathological narcissism was defined by
different specific factors in the two societies. In correlations with other variables, individualism predicted greater
pathological narcissism in the US, and not in Iran. Collectivism was associated with lower narcissism in both cultures.
Iranians scored higher on pathological narcissism with Americans being higher on individualism. Such contrasts
must be interpreted cautiously because these scales may not be measuring exactly the same thing in the two societies.
These findings suggest that different theories may need to be developed for explaining the nature and causes of narcissism in Iran in comparison to the West.