دیده‌ی نادیده، درنگی در زندگی و آثار دانشمند فقید سید جعفر غضبان (1277-1350 ه.ش) مقاله

نکته مهم و قابل توجه و تامل در کارنامه علمی مرحوم غضبان، این است که برای او تالیف یا ترجمه دغدغه اصلی نبود بلکه دغدغه اصلی او پر کردن خلاء عدم آشنایی خانواده ها، به خصوص نسل جوان، دانشجویان و تحصیل کرده ها از آموزه های قرآنی و معارف انسان ساز اسلام بود، به این خاطر می توان گفت که تقریبا انتخاب اولیه موضوع نگارش یا ترجمه آثارش، با این هدف و بنا به پیشنهاد این شخصیت ها بوده که به چند نمونه اشاره می کنیم: (به تصوير صفحه مراجعه شود)دست خط مرحوم غضبان درذیل کتاب در مقدمه کتاب بنی هاشم و بنی امیه ، صفحه ۵ می نویسد:« پیش از حلول سال ۱۳۲۷ش مطابق معمول به منزل حضرت حجت الاسلام آقای حاج شیخ محمد باقر آیت الله زاده مازندرانی که هر هفته جمعی از فضلای گرام و دوستداران ادب در آن دارالعلم گرد آمده واز فیض حضور علمای اعلام مستفیض میگردند رفتم، معظم له کتاب کوچکی را به این بنده ارائه و فرمودند این کتاب را یکی از دوستان دانشمند به ایشان داده است که به دوست دانشمند دیگرشان برسانند و درضمن مطالعه، آن را کتابی بسیار خوب و شایسته ترجمه یافته وگفتند چه خوب بود که آن را به فارسی ترجمه می کردید تا مورد استفاده عموم برادران مسلمان فارسی زبان گردد.