بررسی جایگاه جمله‌های عربی در هفت‌کشور فخری هروی مقاله

اما جملات عربی آورده شده در متن، شامل احادیث، احادیث قدسی، و گاهی مثل یا سخن حکمت آمیز است: بسم الله الرحمن الرحیم، الحمدلله ثنایی و الکبریا ردایی و العظمه ازاری و الخلق کلهم عبیدی و اِمائی و الرسل اولیایی الی آخره. (خطبة عقد حضرت آدم) قال الله تبارک و تعالی لا اله الا انت سبحانک و بحمدک رب علمت سوءً و ظلمت نفسی فاغفر لی و تب علیَّ انک انت التواب الرحیم. برای نمونه: ادریس - علیه السلام - گفت که بر مقتضای کلمة «کل نفس ذائقه الموت» که حضرت پروردگار عالم فرمودهف شربت ممات چشیدم و به فحوای «و ان منکم الا واردها» بر دوزخ وارد شدم و اکنون بر مضمون قول « و ما هم منها بخارجین» ازین جابه مجرد سخن حضرت عزرائیل- علیه السلام- از دارالسلام بیرون نمی‌روم تا آنکه حکم رب العزه نشود.