چکیده:
لقد تبنت مجموعة من التشریعات ومن بینها المشر ع المغربی مبدأ إزدواجیة أجهزة الرقابة فی مجال الشغل، من خلال إحداث أجهزة إداریة وأخری قضائیة لهذا الغرض، ومن هنا الرهان المعقود علی التنسیق والتعاون بین مفتش الشغل والقضاء الزجری، مادامت تربطهما وحدة وظیفیة وأهداف مشترکة تتوخی فی نهایة المطاف إلی تحقیق إستقرار والأمن الاجتماعی داخل المقاولة وخارجها، والتنمیة المنشودة. وإذا کان المشرع المغربی من خلال مدونة الشغل قد حاول مد جسور التعاون بین جهاز الرقابة الإداریة ممثلا فی مفتشیة الشغل وجهاز الرقابة القضائیة ممثلا فی القضاء الزجری المختص بالنظر فی القضایا الناشئة عن مخالفات قانون الشغل، والتالی تبقی نجاعة عمل مفتشیة الشغل رهینة بطبیعة علاقتها بالجهاز القضائی، إذ بدون تعاون حقیقی بین الجهازین لن یتأتی تطبیق نصوص القانون الاجتماعی وبث الروح فیها ونقلها من وضع السکون والجمود إلی طور الحرکة والتفعیل، غیر أن هذه العلاقة بین جهاز مفتشیة الشغل والقضاء الزجری، لازلت بعیدة عن تطلعات المهتمین بعلاقات الشغل وتعرف نوعا من المحدودیة.
A set of legislations, including the Moroccan legislator, have adopted the principle of the duality of oversight
bodies in the field of employment, through the creation of administrative and judicial bodies for this purpose. Hence
the bet on coordination and cooperation between the labor i nspector and the injunctive judiciary, as long as they
are linked by a functional unity and common goals that ultimately aim at To achieve stability and social security
inside and outside the enterprise, and the desired development.
If the Moroccan legislator, through the Labour Code, tries to extend cooperation between the administrative
oversight body, represented by the Labour Inspectorate and the judicial oversight body, and is represented by the
judicial court competent to deal with cases arising out of violations of the Labour Code, the effectiveness of the work
of the Labour Inspectorate is held hostage by the nature of its relationship with the judiciary. Without genuine
cooperation between the two organs, it will not be possible to apply the provisions of social law and to transfer them
from the status of silence to the movement.