خلاصه ماشینی:
"معرفی کتاب مؤلف: احمد شاملو با همکاری: آیدا سرکیسیان ناشر: انتشارات مازیار سال نشر: 8731 (به تصویر صفحه مراجعه شود) در گفتوگوهای روزانه به لغات،اصطلاحات و مثلهای فراوانی برمیخوریم که معنی آنها را نمیدانیم و معمولا در هیچ فرهنگ لغتی به آنها اشاره نشده است.
در این کتاب سعی شده است همهی اصطلاحات،آداب و رسوم، ضرب المثلها و باورهای مردم سراسر ایران مورد بررسی قرار گیرد و واژگانی که از آنها استفاده میشود،در یکجا جمعآوری و تدوین شود.
شیوهی تدوین چنین فرهنگی خود مستلزم دقت فراوانی در چینش گزینههاست به طوری که استفادهکنندگان به راحتی بتوانند به سراغ مطلبی که میخواهند بروند؛ با توجه به حجم مطالب،تدوین چنین فرهنگی زمان زیادی میطلبد؛بنابراین باید طوری مطالب گزینش شوند که خوانندگان مجبور نباشند تا تدوین مجلدات بعدی صبر کنند.
مؤلف در مقدمهی این کتاب دربارهی خاستگاه و محورهای تدوین این کار آورده است: «شیوهی کلی و اساسی تدوین کتاب کوچه را بر نظام الفبایی خاستگاه و محورها نهادهایم و آنگاه همهی مواردی را که خاستگاه و محور مشترکی دارند، زیر آن خاستگاه برحسب موضوع گروهبندی کردهایم."