بررسی و تحلیل رویکردهای مفهوم‌سازی عشق، در اشعار یدالله بهزاد کرمانشاهی مقاله

مطالعات زبانی بلاغی تابستان 1402 - شماره 32 ، ب (وزارت علوم/ISC (‎30 صفحه - از 287 تا 316 )

کلیدواژه ها: زبان‌شناسی شناختی استعارة مفهومی عشق مفاهیم انتزاعی یدالله بهزاد کرمانشاهی abstract concepts Yadollah Behzad Kermanshahi cognitive linguistics love Conceptual metaphor شاعر مفاهیم تصویر استعارة

fa en

چکیده:

پژوهش حاضر، به بررسی و تحلیل رویکردهای مفهوم‌سازی عشق در سروده‌های شاعر معاصر، یداللّه بهزاد کرمانشاهی می‌پردازد. این پژوهش با اتّخاذ روش توصیف و تحلیل داده‌ها و با تکیه بر مبانی و اصول بنیادین استعارۀ مفهومی، سعی دارد با شناسایی و تحلیل حوزه‌های مبدأ به‌‌کاررفته در استعاره‌های اشاره‌شده، به لایه‌های پنهان این تصویرسازی‌ها پی ببرد و جهان‌بینی مسلّط بر افکار شاعر را واکاوی و تحلیل کند. نتایج پژوهش حاضر، حاکی از آن است که یداللّه بهزاد برای عینی‌سازی مفهوم عشق، از حوزه‌های مبدأ متنوّعی از قبیل انسان‌انگاری، شیء‌انگاری، خوراک‌پنداری، مکان‌مندی، عناصر طبیعت، سلامت و بیماری، گرما و نور، بند و اسارت، کارها و امور مقدّس و طرح‌واره‌های مربوط به سفر و مسیر، به‌وفور استفاده کرده است. گفتنی است لایه‌های پنهان این تصویرسازی‌ها دربردارندۀ معانی و مفاهیم مثبت در مقولۀ عشق است. این نگرش مثبت تا حدّی است که حتّی زمانی که از حوزه‌های مبدأ منفی استفاده می‌کند، نگاهش ‌به عشق، مثبت و دلگرم‌کننده است؛ درنتیجه، می‌توان گفت شاعر مذکور با جهان‌بینی کاملاً مثبت، عشق را برانداز کرده است. وی عشق را معجزه‌گری می‌داند که عامل جنب‌وجوش و فعّالیت‌های ثمربخش در جهان و مایۀ حیات، خوش‌دلی و کمال انسان است.

خلاصه ماشینی:

نتايج پژوهش حاضر، حاکي از آن است که يدالله بهزاد براي عينيسازي مفهوم عشق ، از حوزه هاي مبدأ متنوعي از قبيل انسان انگاري، شيءانگاري، خوراکپنداري، مکان مندي، عناصر طبيعت ، سلامت و بيماري، گرما و نور، بند و اسارت ، کارها و امور مقدس و طرح واره هاي مربوط به سفر و مسير، به وفور استفاده کرده است . بيان مسئله و فرضيۀ پژوهش مسئلۀ اصلي پژوهش حاضر اين است که مفهوم انتزاعي عشق با چه سازوکارهايي توانسته است در اشعار يدالله بهزاد متبلور شده و از مقوله اي فراحسي و فاقد ساخت ، به پديده اي عيني و ساختارمند تبديل شود؟ هدف شاعر در انتخاب حوزه هاي مبدأ خاص چه بوده است ؟ بسامد زياد يا کم اين حوزه ها به چه دليل است ؟ لايه هاي پنهان اين تصويرسازيها کدام است ؟ جهان بيني غالب بر اين تصويرها چيست ؟ گفتني است باتوجه به اينکه يدالله بهزاد، شاعري غم مسلک و بدبين به جهان است ، فرضيۀ غالب در انجام اين تحقيق ، نگاه بدبينانه و عاري از خوش بيني اوست که بيشتر، جنبه هاي مخرب عشق را برجسته ميکند تا جنبه هاي تعاليبخش و استعلادهندة آن . در زير، به ذکر نمونه هايي از اين انطباق هاي بين حوزه اي ميپردازيم : خوارش مگيــر اي گـل کز بادة محبـت شهدي است شکـــرآگين در کاسۀ سفالم (بهزاد، ١٣٩١: ٢٤٤) در بيت ذکرشده ، يدالله بهزاد براي مفهوم سازي عشق ، از حوزة مبدأ باده استفاده کرده است .

دریافت فایل ارجاع :
(پژوهیار, , , )

دانلود PDF
دانلود HTML

لینک کوتاه:

صفحه:

ورود / عضویت

برای مشاهده متن مقاله و یا دانلود آن لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.

ورود